Рекомендации по лечению пациентов с ХМЛ
Версия: 3 сентября 2014 г. (v3.3/2014)

(для просмотра или скачивания/сохранения, нажать на картинку ниже)

Европейская сеть по изучению лейкозов (European LeukemiaNet, ELN), являющаяся организацией передового научного опыта и работающая под эгидой Европейского Союза, представила рекомендации по лечению ХМЛ в 2006, 2009 и вновь в 2013 году. Эти рекомендации опираются на совместные заключения 32 экспертов ХМЛ из Европы, Америки и стран Азиатско-Тихоокеанского региона и включают в себя самые актуальные научные сведения. Они разработаны для врачей с целью предоставления пациентам наилучших методов лечения и должны быть признаны стандартными нормами лечения ХМЛ.
Рекомендации по лечению ХМЛ могут быть сложны для понимания, поэтому мы упростили их содержание, чтобы предоставить пациентам краткое обобщение содержащейся в них информации.

В обновленных рекомендациях ELN от 2013 года описаны новые препараты, ставшие доступными для лечения ХМЛ. Кроме того, эксперты установили основные критерии наблюдения за эффективностью лечения и описали роль диагностических процедур в улучшении наблюдения за пациентами после завершения терапии. Наше краткое обобщение основано исключительно на рекомендациях 2013 года и является действительным до их обновления.
Мы надеемся, что данные инструкции пригодится Вам во время беседы с Вашим лечащим врачом о методах и средствах лечения ХМЛ. Не забудьте взять их с собой на следующую консультацию.

Информация этих инструкций была подготовлена рабочей группой защитников пациентов:
 Ян Гайсслер (председатель группы), Сеть Защитников пациентов с ХМЛ (CML Advocates Network) / LeukаNet, Германия
 Феличе Бомбачи, Gruppo AIL Pazienti LMC, Италия
 Мина Дабан, LMC FRANCE, Франция
 Эузебиуш Дзивински, Национальная ассоциация больных ХМЛ, Польша
 Тони Гавин, Leukaemia CARE, Великобритания
 Яна Пелоухова, Diagnóza CML, Чешская Республика
 Гиора Шарф, Сеть Защитников пациентов с ХМЛ (CML Advocates Network) / Израильская организация пациентов, Израиль
 Ян де Йонг, Stichting Hematon, Нидерланды

Текст инструкций одобрен следующими специалистами:
 Проф. Джианантонио Рости, Университетский госпиталь Сант'Орсола, Болонья, Италия
 Проф. Франсуа-Хавьер Махон, Университет Бордо, Франция
 Проф. Джузеппе Саглио, Университет Турина, Италия
 Проф. Герт И. Оссенкоппеле, Медицинский центр Амстердамского свободного университета, Нидерланды
 Проф. Пия Раанани, Медицинский центр имени Ицхака Рабина, Петах-Тиква, Израиль

Данное руководство создано в рамках проекта, реализованного исключительно пациентами. Ответственность за авторство и право собственности несет Сеть Защитников пациентов с ХМЛ (CML Advocates Network). Многоязычные версии находятся по адресу - http://www.cmladvocates.net/cmlsummary

Теги: Рекомендации, ELN-2013, лечение ХМЛ, ХМЛ, Рекомендации ELN-2013 по лечению ХМЛ,European LeukemiaNet, ELN,CML Advocates Network